Estaba esperando que saliese en castellano, gracias.

Ya tengo en mis manos el libro. Es impresionante
Las imágenes están un poco borrosas, pero se ve lo importate. Al principio del libro la sistemática,, morfología de la obrera,las etapas de desarrollo,estructura social y reproducción,división de trabajos,polimorfismo,reconocimiento colonial,comunicación,aprovisionamiento,parasitismo social,interacciones con otros antropodos, interacciones con plantas,donde encontrar hormigas, presentación sintética de las hormigas, claves de determinación,y como en la foto por la pagina que esta abierta la descripción una por una, su taxonomía, posibles confusiones,enjambrazón(supongo que se refiere a época de vuelo), hábitat, donde buscarlas y biología. y un mapa con su distribución... completísimo.

Recibí el libro la semana pasada y me ha encantado, es muy completo y las claves de identificación parecen muy útiles.

gracias por estos rendimientos.
Un autor o fotógrafo para un libro no controla todo. Así que nos hubiera gustado haber traducido por la Xavier Espadaler. Yo estaba de acuerdo. Pero el editor decida otra cosa.
Esto no es una myrmecologist que hizo la traducción. Tal vez incluso un naturalista. Espero que el contenido será respetada.

Esta guía tiene como objetivo mostrar la esencia de la mirmecologia en Europa. Grecia no es España. Dinamarca no es Italia. Que era necesario para adaptarse a una amplia audiencia.
El rumor es que Seifert trabajando en una guía de Europa. Para ver lo que va a salir!

Deseo encontrar un editor (Omega?) sólo para la fauna de España !!!!